In this topic I can't see the reason for some indices looks like not being indices. I've done something wrong or is there a LaTeX bug?
Fixed it. For some reason you typed an "empty" character between the underscore
_ and the
q. So the action of the underscore hit the empty character instead of the letter
Removing the zero-width character fixed the problem.