I remember seeing this question in the review queue earlier, and whilst my initial thought was to close it, I ended up deciding to vote to leave it open. That being said, I can explain why my initial reaction was to migrate it and why it might be more appropriate on physics than maths (even though it is unfortunate that you didn't get a useful answer).
Your question, as it stands, looks for an answer which provides a model of a physical phenomenon, rather than an analysis of some given model. Much of theoretical physics and maths is strongly related, but one of the key differences is that maths is about the general case, whilst physics is about using maths to model specific phenomenon.
The question seems to be asking for an answer which makes some assumptions about the actual universe, and creates a mathematical model using those assumptions. The process of deciding how uniform you want stars, and arranged in what kind of pattern (A lattice? concentric spheres? The result of some form of random process? (And what kind of probability distribution should you use?)?) is fundamentally a physical problem.
However, suppose you specified a particular model, and asked a question that could be answered in full generality, where the answerer doesn't need to make any choices about the model. This would allow a purely mathematical approach and would enable users to give a "complete" answer and would then be a good fit for this site, even though the subject matter is physically motivated. One example would be the following:
"Assuming light travels infinitely quickly, and we place stars at every integer lattice point in $\mathbb{R}^3$ which give out light spherically symmetrically with intensity $f(r)$, what is the total intensity at the origin? What if we give light finite speed $v$ and turn all the stars on at $t=0$, how does the intensity at the origin vary with time?"
I seem to recall a comment with a lot of votes along the lines of "what do you mean by uniform?". I chose to leave the question open, hoping that you would answer that in a specific way, which would allow for a mathematical answer. I am sorry that I didn't express the above suggestion at the time in the hopes of keeping the question open, but as you can see I think my point would have been too long for a comment!