This question already has an answer here:
I noticed that when on Math.SE, MathJax can screw up the formatting of question titles in the "Hot Network Questions" sidebar that unintentionally use MathJax control characters.
Here is an example:
Obviously the question on Webmasters.SE is using a
$ sign in the title to talk about money, but MathJax uses it to render in math mode.