10
$\begingroup$

I know there are some topics about it but I didn't find the the answered of my question.

Imagine I want to ask an extremely precise question with a lot shades in one of all possible subjects on Stack Exchange but I am not fluent in English. Can I find someone here to help me to translate my question?

$\endgroup$
  • $\begingroup$ Do you mean asking a question on Mathematics Stack Exchange, or some other Stack Exchange site? I ask because by and large Stack Exchange sites are English-language only (except for a couple language-specific versions of StackOverflow, and a few language usage site), while here we've been somewhat more welcoming to questions posted in another language. $\endgroup$ – user642796 Jan 17 '15 at 20:05
  • 7
    $\begingroup$ Follow Pedro's advice. This has been successfully done at least a couple of times. I recall friendly users having given translations from German, French, Spanish and Portuguese at least. Do try to give an English translation. That may speed up things, because some of us are very good at guessing what is actually meant. There are hotheads who start shooting at such questions, but ignore them. Asking bilingually is IMO most likely to succeed. Then it will be clear to all that some of the illogical parts of the question may be errors in translation. $\endgroup$ – Jyrki Lahtonen Jan 17 '15 at 20:25
  • $\begingroup$ Yes for exemple $\endgroup$ – ParaH2 Jan 17 '15 at 20:26
  • 1
    $\begingroup$ And use translation-request as an additional tag. That is mostly used by people trouble with a paragraph or two in a published paper, but I don't see why it wouldn't work here as well. $\endgroup$ – Jyrki Lahtonen Jan 17 '15 at 20:31
15
$\begingroup$

Yes. Write your post in your preferred language, and include a disclaimer (preferably in English) that asks for a translation. You can link to this post so that people know this practice is something we encourage.

$\endgroup$
  • $\begingroup$ OK thank you very much ! :) $\endgroup$ – ParaH2 Jan 17 '15 at 20:27
  • $\begingroup$ Is this to be considered an official policy, or is it your view as an individual moderator? I'm considering suggesting something like this on another SE, and if I do, I'd include a link here, but only if it's an official policy. $\endgroup$ – user197789 Jan 28 '15 at 13:53
  • 1
    $\begingroup$ @SixthOfFour This appears to be an acceptable practice on Mathematics, which may or may not be acceptable elsewhere. There is a more official-looking FAQ post on Meta Stack Exchange, which however is more applicable to the sites it directly mentions than to the entire network (see the comments under the question). In practice, this matter is dealt with on site level. $\endgroup$ – user147263 Jan 28 '15 at 14:18
  • $\begingroup$ @Fundamental I understand all that. What I meant by "official policy" was official policy on Mathematics, and my reason for wanting to link to this, is that if I can show that it's been adopted as policy here, it may be easier to get positive responses to such a suggestion on another site within the network. $\endgroup$ – user197789 Jan 28 '15 at 14:21

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .