Every visitor to the site is invited to scroll through the tour page:
The most concrete advice that it offers is in two boxes:
This page is moderator-editable. I'm bringing this subject up to gather opinions on how it can be made a more effective guide for new users.
I'll post some specific ideas as answers, so they can be discussed separately.