15
$\begingroup$

At this time everyone is excited about Winter Bash. Can someone explain what task is this? (It looks some other language which I am not familiar with)

$\endgroup$
18
$\begingroup$

The task for the Epiphany hat is to vote or post on January 6th (that is Epiphany, which is part of the Christmas holidays). This is visible before clicking on the hat. The text you ask about is Italian, yet does not explain the task. It seems to be a reference to a song that I am given to understand somewhat fits the context. It roughly means "The Befana comes at night with completely broken shoes." and in Italian folklore Befana is an old woman that brings gifts the night before Epihany.

$\endgroup$
  • 2
    $\begingroup$ I didn't know you liked hats. :) $\endgroup$ – Joel Reyes Noche Dec 20 '16 at 13:30
  • 1
    $\begingroup$ Well, seem like a case of, if you can't beat them, join them. :-) But I already wore hats the last two seasons I think. In a funny coincidence just there I (am forced to) hear "Last Christmas" the first time this season. $\endgroup$ – quid Dec 20 '16 at 13:39
  • 2
    $\begingroup$ This should be the song. "rotte" means "broken", not "rotten" :). $\endgroup$ – MickG Dec 20 '16 at 20:54
  • 1
    $\begingroup$ Better song: youtube.com/watch?v=RZAGeRJCQ1s $\endgroup$ – mplungjan Jan 5 '17 at 12:23

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .