I can't work out how to do it.
This:
>! $$a=b$$
>! $$b=c$$
>! $$c=d$$
Produces this:
$$a=b$$ $$b=c$$ $$c=d$$
Whereas this:
> $$a=b$$
> $$b=c$$
> $$c=d$$
Produces this:
$$a=b$$ $$b=c$$ $$c=d$$
Edit: Good joke on me. Evidently the bug only affects the editing preview. When the post is actually posted, it appears as expected. (If you click "edit" on my question and look at the preview, you'll see the problem I thought was present.)
Still would be nice to get fixed but hardly vital.