The other answers show, that there is a certain universality to human curiosity (especially the instinct to generalize). When you know just enough high school math to start playing around with it, there seem to be a very limited number of questions that people ask themselves. When you start learning about powers, especially when $x$ starts going into the exponent, you go and investigate the difference between $a^x$ and $x^a$ (or even make a few mistakes this way).
I myself noticed a classmate making mistake between $x^2$ and $2^x$ and immediately asked myself when he'd actually be right. I noticed there is a third root in addition to $2$ and $4$ (got there by plotting), and was fascinated to find out it's "impossible" (along the way, discovered the power-tower solution and found the intersection manually with bisection on graph paper). Generalization to $a^x=x^a$ was even more interesting (discovering that $a=e$ special case has a double solution in positives - the magic $e$ strikes again). I even went so far to try to solve this in excel (high-school, didn't know the tools), and made a t-shirt with the negative solution $-0.76666469596212309311...$ printed on it.
Don't forget teenagers tend to think big and exaggerate. Dealing with $a^x$ and $x^a$ (and differences in how you differentiate them), you try being clever by going "what about $x^x$? Which rule applies now?". This of course again quickly leads to Lambert's function.
I'd say, these are the "popular" interesting math questions high-schoolers reinvent over and over again independently:
- Reciting $\pi$ (for some reason, always $\pi$, almost never $e$ or some other constant - there's just something attractive about it).
- $x^x$, $x=e^x$ and variations (Lambert function type)
- $x=\cos x$, $ax=\sin x$ and $x=\tan x$ (trig-type transcendentals, shocked to find out it can't be analytically solved)
- Generalized mean $((x^n+y^n)/2)^{1/n}$, maybe leading to the limiting case, which gives you the geometric mean. Alternatively, generalized Pythagorean theorem (no no division involved).
- Infinite sums (usually related to Riemann Zeta, geometric or similar "obvious" sequences, sometimes leading to $1+2+3+\cdots$), again, shocked to see it's not straight forward to compute.