As an experiment, I have just edited a question which has a low score, to check whether it appears among the recently active questions. It was shown there. (It took about a minute after the edit until it appeared there.)
Are you sure that you were looking at the active tab?
Here is a screenshot: