No question in mathematics is unmotivated or intrinsically interesting. Despite the fact that I, myself, often use the phrase "this is a natural question," no question in mathematics is actually natural. A question becomes interesting or natural once one has enough of a background to appreciate where a question comes from.
For example, I think that the following is an extremely natural question to ask:
Let $X \subseteq \mathbb{R}^m$ be a metric space, and $f: \mathbb{R}^m \to \mathbb{R}^n$ an $\alpha$-Hölder map. Is it true that
$$ \operatorname{dim}_{\text{As}}(f(X)) \le
\frac{\operatorname{dim}_{\text{As}}(X) - 1}{\alpha},$$
where $\operatorname{dim}_{\text{As}}(X)$ denotes the Assouad dimension of $X$?[1]
Anyone who can answer the question likely already knows what all of these terms mean, and why the question is interesting, and so on. It is likely an "intrinsically interesting" question to experts. That doesn't make it a good question on Math SE.
Off the top of my head, this question would be much improved by
Providing a reference for basic definitions—in particular, the Assouad dimension is, maybe, not the most familiar object. A citation to an appropriate paper in which the dimension is defined would be incredibly helpful. An actual definition would be even better, but is maybe not required.
A similar result holds for the Hausdorff dimension. Why not mention that?
This question was posed to me by a colleague, so I don't actually know what motivated him to ask, but, given his research area, I have strong suspicions. Why not explain that? "This question is related to controlling the behaviour of differential operators near the boundaries of John domains."
I haven't really spent much time on this question, but if I were to post it here, I would almost certainly have put some effort into it. Explaining where the wheels fell of would be helpful. For example: "Paralleling the argument for the Hausdorff dimension in [reference], it seems that we should be able to make an estimate of the form [foo], but the inequalities end up going in the wrong direction at step [bar]."
I will also point out that this kind of question can serve to advertise the topic being studied. If you phrase a question so that only experts are going to understand it, then you are only reaching experts. On the other hand, if you phrase a question so that even a non-expert might understand where it comes from, you might convince the non-expert that the question or field of study is interesting, and put someone on a path towards expanding your area of expertise. Maybe you are one of those paranoid academics who is obsessed with priority and deeply fearful of getting scooped but, if not, isn't a Good Thing™ to attempt to be more inclusive an bring more people into the fold?
Even if a question is more advanced, context is required. Rather than chaffing against this requirement, why not think of it as an opportunity to spread the word about something you find interesting?
[1] As an aside, if anyone has an answer to that question, I would be mildly interested to see it—a similar question was posed to me by a colleague, and I had to reply with a shrug of the shoulders. One of these days, I'll sit down and see what's what, but haven't had time to think about it for a while.