On several recent occasions, after closing a question as a possible duplicate the automatic banner breaks the $\LaTeX$ requiring manual intervening.
I don't recall it was like that before, and I suppose that something was changed in the way the system fetches the question's title. It does not break in the announcing comment automatically added when first suggesting a duplicate, though.
One recent example is Vector space over $F_p$ not the union of $k\leq p$ subspaces, but I recall doing that at least once more in the past week.