Most of mathematical texts I read are in English, which is not my native language. When I learn a new concept, I often don't know how to translate it to Polish. Sometimes, although rarely, it's the other way around. Can I ask here what a translation of a term is? If so, how should I do this? I think a question entitled "How do you say group-bound semigroup in Polish" would be definitely much too specific.
I thought it could be possible to try to create some CW questions like "Dictionary of Measure Theory Terms" or "Dictionary of Ring Theory", which people could edit to add terms in different languages (with usage notes if necessary). They could be split into parts when they get too large.
Do you think it's a good idea? If not, how would you go about it?
EDIT. I just thought that if we created such "questions", the "answers" could be used to ask actual questions about some particular terms.