When someone addresses you in a comment, you'll get notified via your inbox with the first $x\le100$(?) letters of the comment.
When you read the comment on the page, it could have been that the comment was edited, so you can't read the original comment. Is it possible to expand the comment in the inbox?
