Well, there's not much more to say than what the title already suggests. I'd like to know if there are some common translations (i.e. some widely used and accepted translations) from English to Italian of some technical words from sheaf theory. Can I make such a request in MSE?
There have been not dissimilar questions asked in the past, and even a translation-request tag created. As long as you have specific terms you wish translated into Italian, I cannot see there being a problem with such a question.