Return to Revisions

According to /review queue - Duplicate automatic comments if the comment already exists it is supposed to automatically upvote the existing one. (Though as the link above showed, there may be some bugs in that feature.) So I think you should go ahead and recommend deletion and not worry about what other users have thought.