and some of the following
Point the user to a relevant meta post: e.g. Why image cannot be used for explaining my maths problem?
Suggest learning Mathjax: Short and helpful advice on using MathJax on the site ..., MathJax basic tutorial and quick reference
Offer alternative to manual labour: What tools can be used to extract MathJax/LaTeX from ...