If it is a private matter, which is essentially equivalent to it being reporting what you perceive as problematic behaviour of someone, then flag.
If it is not a private matter, use the Math's mod office.
Just to reiterate what was said here: Do not use e-mail.
Regarding the specific flag you mention, it doesn't seem to be private. So use the Math's mod ...