Editing is encouraged!, in particular
to clarify the meaning of a post without changing it
A good title is an essential part of the question, and the first thing that people see. Your examples (“Hard functional equation”) are indeed bad titles: They tell us nothing about the contents of the question.
So my opinion is:
If you can improve the title of a ...